诸君而有意 瞻予马首可也翻译

　　21、度不中而轻发：估量不能命中而随便发射。度：推测、估计。中：命中。轻发：轻率发射。

　　22、徒糜弹药：白白地耗费枪弹和火药。徒：白白地。糜：浪费。

　　23、枪声隆然：枪声隆隆地响起来。隆然：象声词，形容枪声的猛烈。

　　24、砦中人蜷伏不少动：村子里的人弯着身体伏在那里，一点也不动。

　　25、既而敌行益迩：过了片刻，敌人走得更近。益：渐渐。迩：近。

　　26、三保见敌势可乘：冯三保看见敌人的阵势有机可乘。

　　27、军中发枪之号也：军中规定开枪的号令。发枪：放枪。号：号令。

　　28、敌人纷堕如落叶：敌人纷纷跌下马来，象落叶一样。纷堕：纷纷掉下来。

　　29、及敌枪再击：等到敌人的枪再次射击。

　　30、鹜伏：象鸭子似的伏着。鹜：鸭子。

　　31、盖借砦墙为蔽也：这是借砦墙来做掩护。盖：连词，文言里承接上文说明原因，常用盖字开头。

　　32、攻一时：进攻了一些时候。一时：一会儿。

　　33、戚然：忧虑的样子。

　　34、小敌去：小股敌人走了。

　　35、大敌来矣：大批敌人就要来了。

　　36、设以炮至：假使敌人带上炮来攻打。以：拿。

　　37、吾村不齑粉乎：我们全村不就变成粉末了吗？齑粉：细粉， 这里用作动词。

　　38、瞿然：吃惊的样子。

　　39、何以为计：即以何为计，用什么办法作计策?

　　40、西人长火器而短技击：英法侵略军擅长用枪炮而不善于武术。西人：指英法侵略军。长：擅长。短：缺欠。

　　41、利袭远：利于远距离的攻击。袭：袭击或攻打。

　　42、其何能胜：怎么能取胜?

　　43、操刀挟盾：拿着刀带着盾。挟：持。

　　44、猱进鸷击：象猿猴那样进攻，象鸷鸟那样攻击。猱：猿猴的一种，敏捷善攀。鸷：与鹰、雕同类的一种凶猛的鸟。

　　45、或能免乎：也许能免除灾难吧?

　　46、悉：全。

　　47、区区：形容很少。

　　48、何异以孤羊投群狼：跟把一只孤羊扔到狼群里有什么不同。何异：跟有何差别。

　　49、吾村亡无日：我们村的毁灭为时不久了。

　　50、拯：救。

　　51、于是集谢庄少年之精技击者而诏之日：便召集谢庄所有精通武术的年轻人，告诉他们说。

　　52、孰若：哪如。

　　53、诸君无意则已：你们没有这个意思就算了。诸君：尊称对方之词。

　　54、瞻予马首：看我的马头，意即听我指挥。瞻：看。予：我。

　　55、众皆感奋：大家都被激动得振奋起来。

　　56、结束：结衣柬带，整好装束。

　　57、皆玄衣白刃：全都是穿着黑色的衣服，拿着雪亮的刀剑。玄;黑色。

　　58、剽疾：敏捷。

　　59、去村：距离村庄。

　　60、阴翳蔽日：树阴浓密能遮住太阳。翳：遮蔽、阴森。

　　61、伏焉：埋伏在这里。伏：埋伏。焉：兼词，相当于在这里。

　　62、未几：没有多久。

　　63、敌兵果舁炮至：敌人果然抬着大炮来了。舁：抬。

　　64、盖：大概。

　　65、敌出不意：敌人出乎意料之外。不意：未料。

　　66、终弗逮：到底赶不上。终：终究。弗逮：不及。

　　67、奋斫：用刀斧猛砍。

　　68、所当无不披靡：所碰到的敌人没有不被击败的。披靡：溃散。

　　69、远吾：远离我们。

　　70、急逐弗失：赶快追击不要失掉战机。

　　71、众人竭力挠之：大家尽全力截击侵略者。挠：阻挡的意思。

　　72、彼此错杂：敌我交错混杂在一起。

　　73、纷纭拏斗：杂乱地相互搏斗。拏斗：搏斗。

　　74、所击杀者无虑百十人：被打死的敌人，约一百多人。

　　75、仓皇遁：慌忙逃跑。

　　76、遂：就，于是。

　　《冯婉贞胜英人于谢庄》赏析

　　讲述了第二次鸦片战争时期英法联军攻入北京，劫掠焚毁圆明园后，继续作恶，侵扰圆明园附近村庄--谢庄。谢庄村民在团练冯三保带领下组织武装打败英军侵扰，冯三保的女儿冯婉贞担心英军会用大炮报复村庄，建议冯三保指挥村里年轻猎手与英军展开近距离白刃战。遭到父亲拒绝后，冯婉贞召集全村精通武术的青年，动员他们去埋伏，偷袭前来的英军炮兵。

在冯婉贞的率领下，青年们轻装上阵，带上刀枪，埋伏在英军进兵路上的树林里。不久，英军炮兵果然前来。冯婉贞身先士卒，带领青年们与英军展开近身白刃战，经过殊死搏杀，英军伤亡一百多人，败退而去。谢庄青年在冯婉贞的带领下最终击败英军保护谢庄平安。

文章歌颂了以冯婉贞为首的谢庄村民，在反侵略斗争中机智果敢、不畏强暴、英勇善战的爱国精神。

　　《冯婉贞胜英人于谢庄》创作背景

　　冯婉贞这一名字，最早出现在上世纪初上海著名的报纸《申报》上。1915年3月19日《申报》的《自由谈》栏目，刊发了陆士谔的短篇武侠小说《冯婉贞》。故事本是虚构的，时值报人徐珂正在筹备编辑《清稗类钞》一书，于是将这篇小说收入其中。当时武侠小说这一概念在中国还没有流传开，徐珂就把它选入战事类中，并对原文做了少许修改，还将标题改为《冯婉贞胜英人于谢庄》。

　　《冯婉贞胜英人于谢庄》作者介绍

　　徐珂(1869年-1928年)，原名昌，字仲可，浙江杭县(今杭州市)人。光绪年间(1889年)举人。后任商务印书馆编辑。参加南社。曾担任袁世凯在天津小站练兵时的幕僚，不久离去。1901年在上海担任了《外交报》《东方杂志》的编辑，1911年，接管《东方杂志》的杂纂部。与潘仕成、王晋卿、王辑塘、冒鹤亭等友好。编有《清稗类钞》《历代白话诗选》《古今词选集评》等。

《诸君而有意 瞻予马首可也翻译》阅读地址：http://haoshilao.com/2023/0908/1292910.htm