滕王阁序翻译及注释逐字逐句

　　《滕王阁序》的节选翻译：这里是汉代的南昌郡城，如今是洪州都督府，天上的方位属于翼、轸两星宿的分野，地上连结着衡山和庐山。以三江为衣襟，以五湖为衣带，控制楚地，连接闽越。这里有物类精华、天产珍宝，宝剑的光芒直冲上牛、斗二星之间。人中有英杰，大地有灵气，陈蕃专为徐孺设下几榻。雄伟的洪州城，房屋像雾般罗列，英俊的人才，像繁星一样活跃。

　　城池坐落在夷夏交界之地，主人与宾客，汇集了东南地区的青年才俊。都督阎公，享有崇高的名望，远道来到洪州坐镇；宇文州牧，是美德的楷模，赴任途中在此暂留。正逢十旬休假的日子，杰出的朋友云集，高贵的宾客，也都不远千里来此聚会，文坛领袖孟学士。

　　《滕王阁序》的注释。南昌：应作豫章。豫章为汉代郡名，所以称为故郡;唐代改为洪州，故而称作新府。南昌之名，五代时始用。蛮荆：古时称楚国为蛮荆，这里泛指湖北、湖南一带。

　　这篇序文用了大量典故来叙事抒情，有的是历史故事，有的是前人文句，而运用的手法又有所不同，有的是明用，如冯唐易老，李广难封；有的是暗用，如酌贪泉而觉爽，处涸辙以犹欢；有的是正用，如孟尝高洁，空余报国之情。

《滕王阁序翻译及注释逐字逐句》阅读地址：http://haoshilao.com/2023/0219/1082609.htm