遥看是君家松柏冢累累的意思

遥看是君家，松柏冢累累出自宋朝诗人、文学家汉乐府的古诗作品《十五从军征》。这句话的意思是：你家那个地方，现在已是松树柏树林中的一片坟墓。其古诗全文如下：

十五从军征，八十始得归。

道逢乡里人，家中有阿谁。

遥看是君家，松柏冢累累。

兔从狗窦入，雉从梁上飞。

中庭生旅谷，井上生旅葵。

舂谷持作饭，采葵持作羹。

羹饭一时熟，不知贻阿谁。

出门东向看，泪落沾我衣。

【注释】

①遥看：远远地望去

②君：你，表示尊敬的称呼

【翻译】

刚满十五岁的少年就出去打仗，到了八十岁才回来。路上碰到一个乡下的邻居，问：我家里还有什么人？

【鉴赏】

道逢乡里人，家中有阿谁？，主人公的思想脉络由六十五年的征战生活进入邈邈旷野、漫漫古道，对亲人家园的现状由茫然无际的想象到急切的、盼知又怕知的询问。同没有详述主人公六十五年的征战生活一样，作品也省去了对他餐风宿露、匆匆赶路、与乡亲邂逅相遇的惊喜的描摹，一句家中有阿谁的追问，推出了作品的聚光点--家。少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰，六十五年了，岂敢奢望阖家无恙、亲人健在。能有一二幸存者已是不幸中之万幸了。所以他只问，家中还有谁侥幸苟活人世。可是，乡里人的回答却如站在冰天雪地里当头浇下的一盆冰凌未澌的水：遥看是君家，松柏冢累累。在这动乱的年月，我可亲可爱的亲人们啊，竟无一幸存者。满怀希望，满腹衷情，六十五年的风霜雨雪，六十五年积压心底的感情，不能像别人倾诉、表达。

《遥看是君家松柏冢累累的意思》阅读地址：http://haoshilao.com/2024/0409/1442001.htm